Невежливость речи как фактор негативного воздействия на собеседника (на материале русского языка)
Аннотация
В этой статье категория невежливости речи рассматривается на фоне широкого распространения «дурного языка» (сленга, вульгаризмов, обсценной лексики) в России в последнее десятилетие XX века. Все речевые высказывания (реальные и потенциально возможные) априори разделены на три категории: 1) вежливая речь, 2) нейтральная речь и 3) невежливая речь. Объектом анализа является прагматика невежливой речи. Невежливость определяется как специфические формы коммуникации, способные оказать негативное воздействие на получателя речи. Механизм возникновения негативного воздействия обсуждается с использованием максим Г. П. Грайса и сформулированного им принципа кооперативности коммуникативного поведения человека, а также максим такта. Языковые средства невежливости речи в русском языке каталогизированы и кратко описаны. Особое внимание уделяется поэтике бранной речи, а также средствам выражения грубости в отношении личности посредством ссылок на предметы его/её обладания, включая части тела. Концепция, представленная в статье, иллюстрируется примерами из русской литературы XX века.
Ключевые слова
Полный текст:
PDFЛитература
Буй, Василий. Заветная русская идиоматика / Весёлый словарь крылатых выражений. М.: Помовский и партнёры, 1995. – 309 с.
Дыбовский, А.С. Невежливость как негативное воздействие на собеседника. На материале русского языка / 言語文化研究 第23号 = Изучение языка и культуры № 23. 1997. P. 75-94.
Разинкин, В. Таланты и поклонники русской мафии // Литературная газета. 18 октября 1995. № 42.
Словарь тюремно-лагерного-блатного жаргона / Речевой и графический портрет советской тюрьмы / Данцик Сергеевич Балдаев, Владимир Кузьмич Белко, Игорь Михайлович Исупов / Одинцово: Края Москвы, 1992. – 525 с.
Федосюк, М. Ю. "Стиль" ссоры // Русская речь, 1993 № 5. С. 14-19.
Brown, P., & Levinson, S. C. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. – 335 p.
Green, Georgia M. Pragmatics and Natural Language Understanding. Lawrence Erlbaum Associates, Publishers. Hillsdale, New Jersey, Hove and London, 1989. – 180 p.
Grice, H. P. Logic and conversation // In P. Cole and J. Morgan (eds) Syntax and Semantics, vol. 3: Speech Acts. New York: Academic Press, 1975. P. 41-58.
Levenson, Stephen S. Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. – 454 p.
Passin, Herbert. Japanese and the Japanese. Яп. перев. =「英語化する日本の社会」徳岡孝夫訳, 東京、サイマル出版会, 1982. – 288 р.
Politeness in Language. Studies in its History, Theory and Practice. Berlin, New York, 1992. – 451 p.
角田太作「世界の言語と日本語」東京, くろしお出版, 1992. – 300 p.
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.
Учредитель/Издатель 12+
Негосударственное образовательное частное учреждение дополнительного профессионального образования "Краснодарский многопрофильный институт дополнительного образования"
Сокращенное наименование контрагента, согласно Устава - НОЧУ ДПО «КМИДО»
Учредитель
Литвинов Александр Михайлович
_______________________________________________________
Игнатович Владлен Константинович - главный редактор
Гелясина Елена Владимировна - научный редактор
Елагина Вера Сергеевна - научный редактор
Игнатович Светлана Сергеевна - ответственный секретарь
Литвинов Александр Михайлович - технический редактор
Редакция журнала «Педагогика: история, перспективы / Pedagogу: history, prospects»
350080, Россия, Краснодарский край, г. Краснодар, мкр. Пашковский, ул. Заводская, 32
Тел/факс:8 861 203 51 61
Редакция журнала:
+7 905 471 31 94 (по вопросам публикации и сотрудничества)
Редакция журнала:
E-mail: dpo18@yandex.ru (по вопросам публикации и сотрудничества)
Свидетельство о регистрации:
Номер свидетельства ЭЛ № ФС 77 - 77671 от 29.01.2020
(ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ СВЯЗИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ)
e-ISSN: 2686-9969 (ONLINE)
Материалы, размещенные на сайте, охраняются Законом о защите авторских прав. Публикация любых материалов этого сайта запрещена без предварительного согласования с издательством. Авторские права на размещенные на сайте научные публикации принадлежат их авторам. | 12+ |