О дискурсивных особенностях использования западных заимствований в современном японском языке (новая редакция)
Аннотация
Используя методы дискурсивного анализа и результаты социологического опроса преподавателей и выпускников Осакского государственного университета (Япония), мы рассматриваем особенности функционирования западных заимствований в политическом и деловом дискурсах, эстрадных песнях, а также в языке коммерческой рекламы. В статье показано, что массовое заимствование лексики английского и других западноевропейских языков, имеющее место в последние десятилетия, обусловливается активными процессами вестернизации японского общества и японского массового сознания.
Ключевые слова
Полный текст:
PDFЛитература
Дыбовский, А.С. Заимствования в японском языке и процессы европеизации японского общества // Россия и АТР (Russia and the Asia-Pacific Region). Издательство Института истории, археологии и этнографии ДВО РАН, 1996. № 3. С. 97-102．
Дыбовский, А.С. Заметки о языке рекламы в Японии // Известия Восточного института. Выпуск № 3. Владивосток: Изд-во Дальневосточного ун-та, 1996. С. 192-207．
Дыбовский, А.С. Массовая культура на службе японского империализма. На материале маршей и популярных песен предвоенного и военного времени //『表象と文化 XVII』，大阪大学言語文化共同研究プロジェクト (Исследовательский проект Осакского университета по языку и культуре) / 2019，大阪大学言語文化研究科 (Школа языка и культуры Осакского университета)，2020. Pp. 1-12.
Дыбовский, А.С. О дискурсивных особенностях использования западных заимствований в современном японском языке // ЯПОНИЯ И РЕАЛИИ СОВРЕМЕННОГО МИРА / I Международная научная японоведческая конференция ДВФУ / Владивосток 4–5 марта 2022 г. / Материалы. Влади-восток: Изд-во ДВФУ, 2022. С. 56-66.
Дыбовский, А.С. О Парламентской речи в Японии // Известия Восточного института. Специальный выпуск / Владивосток: Изд-во Дальневосточного ун-та, 1997. С. 68-76．
Мори Аринори / Wikipedia / Электронный ресурс / URL: https://ja.wikipedia.org/wiki/森有礼 / Дата обращения 19 янв. 2022 года.
Ebeid, Ehab Ahmed /日本語を脅かす外来語 (Западные заимствования, угрожающие японскому языку) / Электронный ресурс / URL:https://www.nippon.com/ja/column/g00195// Дата обращения 26 янв. 2022 года.
英語化する日本社会 (Японское общество в плену английского языка) ハーバード・パッシン (Автор Харвард Пассин) 徳岡孝夫訳 (Перевод Токуока Такао) サイマル出版会 東京 (Токио: Саймарусюппанкай) 1982．－ 288 с.
日本語の中の外来語と外国語 ― 新聞，雑誌，テレビ― (Западные заимствования и иностранные слова в японском языке: газеты, журналы, ТВ) /第 30 回「ことば」フォーラム (Тридцатый форум «Язык») / 独立行政法人国立国語研究所 (Независимое юридическое лицо / Государственный институт родного языка) / Электронный ресурс /URL:https://www2.ninjal.ac.jp/past-events/kotoba_forum/30/haihu_30.pdf / Дата обращения 26 янв. 2022 г.
第189回国会における安倍内閣総理大臣施政方針演説 (Программное выступление премьер-министра С. Абэ на 189-й сессии японского парламента) // Электронный ресурс /URL:https://www.jimin.jp/news/policy/127056.html / Датаобращения 22 янв. 2022 г.
第196回国会における安倍内閣総理大臣施政方針演説 (Программное выступление премьер-министра C. Абэ F,: на 196-й сессии японского парламента) /施政方針演説データベース/「世界と日本」（代表：田中明）/Электронныйресурс /URL:https://worldjpn.grips.ac.jp/documents/texts/pm/20180122.SWJ.html /Дата обращения 24 янв. 2022 г.
第二百八回国会における岸田内閣総理大臣施政方針演説/令和4年1月17日(Программное выступление премьер-министра Ф. Кисида на 208-й сессии японского парламента). Электронный ресурс / URL: https://www.kantei.go.jp/jp/101_kishida/statement/2022/0117shiseihoshin.html / Дата обращения 22 янв. 2022 г.
ソニー (Сони) / Wikipedia (Википедия) / Электронный ресурс / URL: https://ja.wikipedia.org/wiki/ソニー/ Дата обращения 26 янв. 2022 г.
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.
Учредитель/Издатель
Негосударственное образовательное частное учреждение дополнительного профессионального образования "Краснодарский многопрофильный институт дополнительного образования"
Сокращенное наименование контрагента, согласно Устава - НОЧУ ДПО «КМИДО»
_______________________________________________________
Литвинов Кирилл Александрович - главный редактор
Игнатович Владлен Константинович - научный редактор
Редакция журнала «Педагогика: история, перспективы (Pedagogу: history, prospects)»
350080, Россия, Краснодарский край, г. Краснодар, ул. Трамвайная, 2/6, 1-й этаж, офис №3
Тел/факс:8 861 203 51 61
+7 905 471 31 94 (по вопросам публикации и сотрудничества)
E-mail: dpo18@yandex.ru (по вопросам публикации и сотрудничества)